A 55-year-old male presents to the clinic with complaints of fatigue, frequent urination, and swelling in his legs. He has a history of hypertension and diabetes. On physical examination, his blood pressure is 150/90 mmHg, and he has pitting edema in his lower extremities. Laboratory tests reveal elevated creatinine levels and proteinuria. What is the most likely diagnosis?